BOUGEOIR TDR
RÂCHES / 2023OBJET INAUGURAL / INAUGURAL OBJECT
#design #conception #fabrication
En partenariat avec / Sponsor LeNonlieu
© aequo.design
FR_ En novembre 2023, l’association Terre de Râches inaugure la cheminée fraîchement rénovée de son ancienne tuilerie-briqueterie. Pour marquer l’événement, l’association a missionné le studio pour créer un objet inaugural qui sera distribué aux invités. Le bougeoir TDR est une métaphore de la cheminée. La base est cylindrique, confectionnée en terre cuite à partir de l’argile de Râches, telle une tranche de cheminée, elle supporte la bougie. Une silhouette en fil de fer entoure la bougie pour évoquer la forme de la cheminée. Dans cette cheminée symbolique, la flamme évoque la vie renouvelée de ce bâtiment industriel, aujourd’hui inactif, mais devenu patrimoine.
L’association a aussi souhaité faire une plaque inaugurale de la cheminée. Le studio a travaillé avec une plaque de terre cuite dénichée sur place et émaillé le texte avant de recuire la plaque pour l’installer au pied de la cheminée.
EN_ In November 2023, the association Terre de Râches inaugurates the newly renovated chimney of its old tile-brickworks. To celebrate the event, the association commissioned aequo.design to create an inaugural object which will be distributed to guests. The TDR candle holder is a metaphor for the chimney. The base is cylindrical, made of terracotta from Râches clay, like a slice of a chimney, supports the candle. A wire silhouette surrounds the candle to evoke the shape of the chimney. In this symbolic chimney, the flame evokes the renewed life of this industrial building, now inactive, but now a heritage site.
The association also wanted to make the inaugural plaque for the chimney. The studio worked on a terracotta plaque found on site and enameled the text before kilning the plaque.