aequo.design



>MARQUE/BRAND
  1. À travers sa marque éponyme, Aequo propose une collection d’objets pour la maison évocateurs de sa région : les Hauts-de-France. Cette collection est le fruit d’une production locale, soignée et raisonnée. C’est au sein de ses ateliers situés à Douai que le duo de designers Tim Defleur et Arthur Lenglin, fabrique à la main ses créations en privilégiant les matières locales et la revalorisation de déchets. La marque collabore également avec des partenaires artisans et industriels de proximité pour faire valoir les savoir-faire du territoire à travers ses produits.


>E-SHOP

>REVENDEURS/RESELLERS

>STUDIO
    _Produit/
    _Résidence/Residency
    _Scénographie/Scenography
    _Aménagement/Interior

    _Pédagogie/Education

>PRESSE


Mark



©ALL

BOULETS DE TABLE

Dessous de plat universel / Universal trivet




Matériau /Material : Céramique de Desvres / Desvres ceramic
Design : Aequo studio
Éditeur / For : ALL-Autour du Louvre Lens
Dimensions boulet (L x l x h cm) : 6 x 4 x 3
Poids / Weight (g) : 50
Délai d’envoi / Shipping time : 1 semaine / week


FR_    Composé de fines poussières de charbon aggloméré pour en faire une petite boule noire, lisse et plus ou moins ronde, le boulet de charbon était autrefois utilisé au quotidien pour se chauffer et cuisiner dans les foyers des familles pendant l’exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.Inspiré de ce patrimoine, le set de trois boulets de table ALL x Aequo.design se réinvente ici sous forme d’ustensile de cuisine, en lien direct avec la chaleur : un dessous de plat universel, objet de décoration unique et décalé qui permet de poser tous types de plats.    Indispensable au quotidien, il s’invitait dans les foyers de milliers de familles pendant l’exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.
Les boulets sont réalisés en céramique émaillée, matériau résistant à la chaleur. La marque ALL est embossée dans le boulet à la manière des marquages des industriels de l’époque.
  Le lot de trois boulets est emballé dans un petit sachet fabriqué avec des tissus de récupération des matières premières et brodé par la broderie Potencier située à Villers-Outréaux.

EN_   Composed of fine coal dust agglomerated to make a small black ball, smooth and more or less round, the coal ball was once used daily for heating and cooking in family homes during mining in the North. Pas-de-Calais.Inspired by this heritage, the set of three table balls ALL x Aequo.design is reinvented here in the form of a kitchen utensil, directly linked to heat: a universal trivet, decorative object unique and offbeat which allows you to place all types of dishes. Indispensable in everyday life, it was a guest in the homes of thousands of families during mining in Nord-Pas-de-Calais.
The balls are made of enameled ceramic, a heat-resistant material. The ALL brand is embossed into the ball in the manner of industrial markings of the time.
The set of three balls is packaged in a small bag made with fabrics recovered from raw materials and embroidered by Potencier embroidery located in Villers-Outréaux.


> retour à la boutique