VEGETABILIS CIVITATEM
LILLE / 2022#scénographie #artistic installation
Commanditaire / Sponsor Vilogia Station V
Partenariat / Partner Lille Design
©aequo.design ©Maxime Dufour
- Des briques alvéolaires et pleines en guise de support / Honeycomb and solid bricks as support
- Des pots en terre cuite / Terracotta pots
- Des plantes ornementales, maraîchères ou sauvages présentes sur le territoire. / Ornamental, market gardening or wild plants present in the area.
- Des structures en fer à béton / Reinforced iron structures
- Un système d’irigation autonome / An autonomous irrigation system
- Des éclairages d’appoint / Point lighting
- Une nomenclature numérique / A digital nomenclature (QR codes)
FR_ En ville, la nature est partout. On aurait tendance à croire que l’urbanisme annihile l'expansion de la nature là où il s’impose et pourtant l’expérience montre le contraire. La nature fait fi de cette bétonisation galopante. Elle en profite même parfois pour se créer des nouveaux espaces plus confortables. A titre d’exemple, des études menées sur le miel des abeilles de villes et celui des abeilles de campagne ont montré que les abeilles de ville sont en meilleure santé et que leur production est plus qualitative que leurs homologues rurales. Ainsi la ville peut être un terrain d’opportunité pour certaines espèces végétales et animales. Alors que certaines espèces s’y développent par la force des choses, d’autres y sont intégrées et cultivées par l’homme. On trouve alors en milieu urbain une biodiversité surprenante par son éclectisme.
L’installation "Vegetabilis Civitatem" ( ville végétale) vise à montrer l’incroyable richesse végétale méconnue ou mal reconnue que peut contenir la ville. Les plantes sont réparties en 3 catégories: sauvages, ornementales et maraîchères. Ces catégories indiquent le lien et la fonction que la plante a avec la ville.
Certaines plantes qui passent souvent inaperçues trouvent ici une place de choix et un espoir de susciter l’intérêt du visiteur. Un QR code spécifique à chaque espèce permet au visiteur d'accéder à une page web lui offrant des informations sur la plante. Dans cette biodiversité recomposée à l’intérieur des locaux de Station V sur la Grand' place de Lille, les plantes évoluent dans des pots en terre cuite disposés en groupes, comme des bosquets en ville, et mêlés à des matériaux de construction, laissant feindre que l’urbanisme est le terreau de cette nature. Les lampes et systèmes d'irrigation apportent une esthétique technologique renforçant l’idée que la ville peut devenir un véritable laboratoire de botanique moderne.
EN_ In the city, nature is everywhere. We would tend to believe that town planning annihilates the expansion of nature where it is necessary, and yet experience shows the opposite. Nature ignores this rampant concreteization. She sometimes even takes the opportunity to create new, more comfortable spaces. For example, studies carried out on the honey of city bees and that of country bees have shown that city bees are healthier and that their production is more qualitative than their rural counterparts. The city can therefore be an area of opportunity for certain plant and animal species. While certain species develop there by force of circumstances, others are integrated and cultivated by man. We then find in an urban environment a biodiversity surprising in its eclecticism.
The installation "Vegetabilis Civitatem" (plant city) aims to show the incredible little-known or poorly recognized plant wealth that the city can contain. Plants are divided into 3 categories: wild, ornamental and market gardening. These categories indicate the connection and function that the plant has with the city.
Certain plants which often go unnoticed find a place of choice here and a hope of arousing the interest of the visitor. A QR code specific to each species allows the visitor to access a web page offering information on the plant. In this recomposed biodiversity inside the premises of Station V on the Grand' place in Lille, the plants evolve in terracotta pots arranged in groups, like groves in the city, and mixed with construction materials, letting pretend that town planning is the breeding ground of this nature. The lamps and irrigation systems provide a technological aesthetic reinforcing the idea that the city can become a true laboratory of modern botany.